雅典奧運會冠軍、中國田徑明星劉翔4月7日正式宣布退役。他以發布長微博的形式，公布了這一決定。
“天空沒有留下翅膀的痕跡，而我已經飛過。”泰戈爾這句意味綿長的詩句，或許可以概括劉翔曾經的輝煌。今后，在田徑賽場上，我們不會再看到劉翔的身影，但我們都不會否認，這位飛人，曾經“飛過”。
劉翔退役了，既在意料之外，又在情理之中。此前，其恩師孫海平已表示：“對于普通人而言，劉翔的跟腱已經康復，但對于跨欄而言，并沒有達到穿釘鞋的要求。”自2012年倫敦奧運會退賽之后，劉翔接受了手術，但恢復并不理想，如今劉翔已至運動員高齡，退役在所難免。
我們尊重劉翔的選擇。退役或不退役，劉翔作出選擇前一定有過掙扎，甚至有過“利益”考量，對于一名運動員來說，劉翔有權公開他的選擇，也有權選擇他的未來。
我們尊重劉翔的選擇。這種尊重，是對一名優秀運動員的應有肯定和激賞。“不要以為亞洲或中國運動員短跨項目不如歐美，我會用實際行動證明，亞洲有我!中國有我!”億萬國人也許對2004年雅典奧運奪冠后劉翔的這句話記憶猶新。誠然，在歐美非運動員壟斷田徑跑道的現實語境中，劉翔頻頻在110米欄的跑道上摘金奪銀，確實為國爭光。
劉翔創造了歷史，配得上榮耀。也許不是所有人都喜歡劉翔的個性，但無法忽略他的成就，也無法忽略他所激發的愛國情操。劉翔所取得的輝煌成就，讓中國人乃至整個亞洲為之自豪。
尊重劉翔，還應該尊重他的不屈斗志。經歷2008年北京奧運會退賽風波后，劉翔陷入質疑，但是他一直試圖重回巔峰。2012年鉆石聯賽上海站，劉翔以12秒97的成績奪冠。不屈斗志，令人感佩。這幾年，劉翔走得并不順，但他從未言放棄，比如2013年11月，劉翔表示：“希望每天能夠前進一點點，下一步計劃就是上跑道。雖然不知道自己到底行不行，但會盡自己最大的努力。”這是一種可歌可嘆的體育精神。
感謝劉翔，感謝他為國爭光，感謝他帶給我們的美好記憶，也感謝他對田徑尤其是110米欄的貢獻。也許沒有劉翔，國人對110欄仍不會熟知。
有人說，劉翔退役，難以復制姚明、李娜退役時的風光。其實，沒有必要對他們進行細致比較。無論姚明、李娜，還是林丹、劉翔，乃至于那些并不那么知名的運動員，他們奮勇拼搏在國際賽場上，他們用青春與汗水實現了人生價值，也為中國體育作出了不可磨滅的貢獻。記住他們的精彩瞬間，也記住他們的淚水，記住我們一起度過的豐富時光，這就夠了。
當然，有人對劉翔的一些過往耿耿于懷，比如接受不了他的失敗，也接受不了他的退賽。競技場勝者為王，確實殘酷而真實，但是，成熟的國民一定歡呼凱旋的英雄，也一定撫慰失敗的英雄。中國奧運先驅張伯苓說過這樣一句話，“運動員的品格，比運動的勝利更為要緊;正當的失敗比不正當的勝利更有價值。”運動員如此，普通國民不也應該如此?不是所有的運動員都能摘金奪銀，他們努力拼過，就已了不起。
劉翔已然“飛”過，請尊重一個“老兵”的選擇，尊重所有為國爭光的運動員。除了尊重，還應該祝福。劉翔給父母的短信中曾寫道：“我很珍惜也很喜歡跨欄，我還會回來的，因為欄還在那里，我就要跨過去……”從此，劉翔不再在賽場上跨欄，但生活中需要跨欄，祝愿劉翔跨過一道道欄，活出精彩!(央視網)
